Pichi pichi chapu chapu 「あめふり」

Japananese life style, MySummerTime, YouTube

Giugno, a Kyoto, è la stagione delle piogge: tsuyu.

Io amo la voce della pioggia e adoro questa canzone giapponese per bambini ad essa dedicata…

Amefuri (Rainy Day)!

Annunci

勝山 [Katsuyama]

Gion Kobu, Gion Matsuri, hana kanzashi, living flowers, maiko, Ponto-cho, Shinahide, Sto leggendo..., Tetsuo Ishihara

La stagione delle piogge rende malinconici. Si pensa molto e si ricorda troppo.

Da oggi fino al 24 luglio le senior maiko san esibiranno lo stile Katsuyama, durante il Gion Festival.

Fotografie tratte dal libro Nihongami No Sekai di Tetsuo Ishihara: la modella è la graziosa Shinahide san del distretto di Ponto-cho.

La maestosa pettinatura prende il nome da una famosa tayū vissuta nel diciassettesimo secolo dell’era Edo. In quel tempo essa era portata molto spesso dalle donne sposate, ma divenne fuori moda all’inizio dell’era Shōwa quando si cominciò a preferire acconciature più moderne (secondo il gusto occidentale) e meno complesse.

Dal libro Nihongami No Sekai (The World of Traditional Japanese Hairstyles) – Maiko no kamigata (Hairstyles of The Maiko), ecco come il maestro Tetsuo Ishihara realizza questa complicata pettinatura…

ビア ガーデン始まります。[Il beer garden riapre!]

Flickr, Kamishichiken, living flowers, maiko, Sto leggendo..., teatro

Fotografia tratta dal libro Nihongami No Sekai, di Tetsuo Ishihara.

今年も、上七軒歌舞会主催
恒例の ビアガーデンが71日より開催されます。

71日より910日まで開催されます。

期間:71日より910日まで
時間:5301000
場所:上七軒歌舞練場


In primavera, le maiko del distretto di Kamishichiken si esibiscono sempre presso il loro Kaburen Theater (il numero di telefono per le informazioni e le prenotazioni: 075-461-0148) che dista appena quattro minuti a piedi dalla Kitano Tenman-gu-mae bus stop.

Il teatro ha anche un delizioso giardino che, in estate, viene aperto al pubblico come beer garden (ビアガーデン) e in cui le apprendiste geiko dell’hanamachi si occupano, a turno, del servizio ai clienti. Esso offre tante occasioni di divertimento per tutti i gusti: per esempio si può assistere a spettacoli di canto e danza, bevendo sake e conversando amabilmente con gli altri ospiti. D’inverno lo stesso spazio viene invece utilizzato come sala da tè, altrettanto piacevole e incantevole da visitare.

…Fotografia di albertus.

Anche quest’anno il beer garden delle Upper Seven Houses apre oggi, puntuale: sarà di nuovo un’esperienza entusiasmante partecipare all’organizzazione delle serate…

Resterà in attività fino al 10 settembre, dalle 17:30 alle 22:00 di ogni pomeriggio (ovviamente tranne che il 13, il 14 e il 15 agosto).

Non mancate!