Tag: another world

Pichi pichi chapu chapu 「あめふり」

Giugno, a Kyoto, è la stagione delle piogge: tsuyu.

Io amo la voce della pioggia e adoro questa canzone giapponese per bambini ad essa dedicata…

Amefuri (Rainy Day)!

Continue reading “Pichi pichi chapu chapu 「あめふり」”

Miyabi no Mai

lorenzo-casadei_1_fotografato-da-maria-rosaria-coluccia

miriam-bendia-fotografata-da-maria-teresa-coluccia

Ritratti di Maria Rosaria Coluccia.

E mentre, oggi, Ichimame festeggia il suo primo giorno da geisha io celebro l’uscita del mio romanzo, Diario di una maiko, presentando la mostra Miyabi no Mai e le mie “Lezioni sull’Arte della Geisha” da ZouZou. La coincidenza dei due eventi sarà, per me, fonte di buon auspicio! Non ho dubbi in proposito.

n1451956090_223846_1199564

n1451956090_223848_5059875

Continue reading “Miyabi no Mai”

Little Songs of the Geisha

Your heart

Flip-flops and changes

Like a marionette.

There’s someone in the shadows

Pulling your strings.

Karakuri no

Patto – kawarishi

Omae no kokoro

Kage de ito hiku

Hito ga aru

…Sto leggendo questo delizioso saggio di Liza Dalby e mi ha talmente affascinato da spingermi a proprorle di curarne la traduzione italiana, per una nuova edizione riveduta e ampliata.

Il suo mi ha stupito e reso felice, allo stesso tempo. Dunque mi metto subito al lavoro!

Grazie, cara Liza, sarà un onore collaborare con te.

Il tuo cuore

Ondeggia e muta

come una marionetta.

Qualcuno, nell’ombra,

tira i tuoi fili.

Little Songs of the Geisha, Liza Dalby.

[3of5] Geisha Girl “documentary” [English] ~芸妓への道「日本語字幕」~