Pichi pichi chapu chapu 「あめふり」

Japananese life style, MySummerTime, YouTube

Giugno, a Kyoto, è la stagione delle piogge: tsuyu.

Io amo la voce della pioggia e adoro questa canzone giapponese per bambini ad essa dedicata…

Amefuri (Rainy Day)!

Annunci

Miyabi no Mai

CasadeiLibri, erikae, Flickr, geiko, geisha, hana kanzashi, Ichimame, Kamishichiken, Lezioni sull'Arte della Geisha, lib(e)rid'Arte, living flowers, maiko, Miyabi no Mai, Naokazu, Naosome, San-san-kudo, Sto scrivendo..., teatro

lorenzo-casadei_1_fotografato-da-maria-rosaria-coluccia

miriam-bendia-fotografata-da-maria-teresa-coluccia

Ritratti di Maria Rosaria Coluccia.

E mentre, oggi, Ichimame festeggia il suo primo giorno da geisha io celebro l’uscita del mio romanzo, Diario di una maiko, presentando la mostra Miyabi no Mai e le mie “Lezioni sull’Arte della Geisha” da ZouZou. La coincidenza dei due eventi sarà, per me, fonte di buon auspicio! Non ho dubbi in proposito.

n1451956090_223846_1199564

n1451956090_223848_5059875

Little Songs of the Geisha

geiko, geisha, Ichigiku, Little Songs of the geisha, living flowers, Liza Dalby, maiko, Ponto-cho, Sto leggendo..., Sto traducendo...

Your heart

Flip-flops and changes

Like a marionette.

There’s someone in the shadows

Pulling your strings.

Karakuri no

Patto – kawarishi

Omae no kokoro

Kage de ito hiku

Hito ga aru

…Sto leggendo questo delizioso saggio di Liza Dalby e mi ha talmente affascinato da spingermi a proprorle di curarne la traduzione italiana, per una nuova edizione riveduta e ampliata.

Il suo mi ha stupito e reso felice, allo stesso tempo. Dunque mi metto subito al lavoro!

Grazie, cara Liza, sarà un onore collaborare con te.

Il tuo cuore

Ondeggia e muta

come una marionetta.

Qualcuno, nell’ombra,

tira i tuoi fili.

Little Songs of the Geisha, Liza Dalby.

[3of5] Geisha Girl “documentary” [English] ~芸妓への道「日本語字幕」~

Kikuno, Kikuyu, Lezioni sull'Arte della Geisha, maiko, San-san-kudo, YouTube, Yukina Shoji