Categoria: Hassaku

Hassaku ~ 八朔

Cover: Ph © mykyotophoto | Patrick Hochner. La maiko Toshiemi (seguita dalle sue “sorelle” Toshinana e Toshinami) durante l’Hassaku, nell’hanamachi di Miyagawa-chō (宮川町).

🌸

Oggi, nel karyūkai, si festeggia l’Hassaku. Questa ricorrenza viene osservata all’inizio di agosto ed è un’occasione per esprimere il proprio ringraziamento a tutti coloro che ti hanno aiutato nella prima metà dell’anno.

Nei cinque distretti della città di Kyōto, tutte le geiko e le maiko fanno visita alle o-chaya (teahouse) e ai rispettivi insegnanti delle arti tradizionali per mostrare gratitudine, in conseguenza del sostegno ricevuto, e domandare il loro favore anche in futuro.

Ad esempio nel distretto di Gion Kobu, a Kyoto, tutte le geiko e le maiko innanzitutto presenteranno i ringraziamenti formali alla Maestra Yachiyo Inouye, a capo della scuola di danza Kyomai.

Continue reading “Hassaku ~ 八朔”

Hassaku ~ 八朔

Oggi, nel karyūkai, si festeggia l’Hassaku. Questa ricorrenza viene osservata all’inizio di agosto ed è un’occasione per esprimere il proprio ringraziamento a tutti coloro che ti hanno aiutato nella prima metà dell’anno.

Nel distretto di Gion Kobu, a Kyoto, tutte le geiko e le maiko fanno visita alle o-chaya (teahouse) e ai rispettivi insegnanti delle arti tradizionali per mostrare gratitudine, in conseguenza del sostegno ricevuto, e domandare il loro favore anche in futuro. Innanzitutto però presenteranno i ringraziamenti formali alla Maestra Yachiyo Inouye, capo della scuola di danza Kyomai.

Hassaku 2009_1

Le maiko Takahina 孝ひな, Takamari 孝まり e Taksuzu 孝寿々, incontrate da Onihide proprio sulla porta del maestro.

Tutte esclameranno, con gioia: “Omedetou san desu!”

…Una sorta di tanti auguri, secondo l’antico dialetto di Kyoto, mentre gli interlocutori risponderanno, di rimando, con un incoraggiante: “Fate del vostro meglio!”

A sancire la solennità dell’evento, si disegnano tre linee invece di due lungo la candida nuca: è il sanbonashi (tre gambe).

Hassaku 2009_3777687659_225acd56b1_o

Le maiko Koyoshi e Kosen, foto di love_child_kyoto.

 

Continue reading “Hassaku ~ 八朔”